Баллард 1 сезон 5 серия

Рене Баллард раскрыла одну истину, которая стоила ей всего. Когда правда о начальнике всплыла наружу, система не простила её перевели в ночную смену, а заодно свалили на неё заброшенный отдел, в котором давно уже никто не верит в справедливость. Помощников почти нет, дела пылятся, а сама она как тень в полупустом здании. Но сдаваться не её стиль. Ночь за ночью она копается в забытых делах, отыскивая то, что не заметили раньше. Один документ, одна несостыковка и внезапно перед ней открывается не просто преступление, а тщательно скрытая дыра в системе.

Понимая, что в одиночку не выбраться, Рене идёт к Гарри Босху. Он больше не носит значок, но глаза у него всё так же остры, а совесть как лезвие. Их вновь объединяет общее дело, но теперь оно больше, страшнее, глуже. За ним кто-то стоит, кто не хочет, чтобы правда вылезла наружу. Однако Баллард и Босха невозможно остановить. Когда кто-то думает, что дело закрыто, они только начинают. Пыль с дел исчезает, а за ней чьи-то имена, связи, мотивы. И если им удастся пройти этот путь до конца, последствия будут громкими.